to modul blockheaderlinks (blockuserinfo nic nie ma do tego elementu), najprawdopodobniej bedzie zmieniony (nadpisany), wiec szukaj go w ./themes/twojaskorka/modules i tam zobacz w pliku .tpl czy nie masz aby wpisanych tych tekstow bez znacznikow {l s='test' mod='blockheaderlinks'}. ten drugi zapis 'mod='' jest czesto zapominany w modulach, a co za tym idzie nie wyswietlaja sie w tlumaczeniach panelu, jezeli brakuje to dopisz i w tlumaczeniach sie pojawi. no czesto tez sie i sie wyswietla w panelu tlumaczen i mimo przetlumaczenia nie odczytuje tego wpisu modul.
jeszcze jedno pytanie w jakiej sekcji tlumaczyles w panelu. tutaj po wybraniu opcji "tlumacz moduly szablonu" (czy jakos tak) bedzie obok osobne pole rozwijane combo z nazwami wgranych szablonow oraz "general" czyli tyczacy sie tlumaczen niezaleznie od wybranego szablonu, polecam wybranie tej opcji jezeli jezlei nie dzielisz widokow szablonami (np. multistore).
