Jaki serwer ? Prawdopodobnie źle skonfigurowane są uprawnienia plików .Mogą i takie być .
nie wiem co do tego maja pliki, a tym bardziej ich uprawnienia, jezeli kategorie zapisywane sa bezposrednio w bazie danych. tutaj dwie mozliwosci:
1. w czasie usuwania kategorii czy podkategoii nalezy ja jeszcze potwierdzic czy ma usunac wszystko wraz z produktami, czy produkty przeniesc do wyzszej itd. moze nie potwierdziles jeszcze tego kroku.
2. najprawdopodobniej masz w bazie balagan i gdzie kateogria byla przepisywana, nadpisywana, najczesciej to bledy importu kategorii przez CSV i sa zapisane dwie kateogrie pod tym samym ID (malo prawdopodobne ale jednak) sprawdz co masz w ps_categories