Korzystam z firebuga i wskazuje on faktycznie "global.css linia 5269", jednak w tym pliku linia 5269 to zupełnie co innego a wskazywanego przez firebuga kodu w ogóle w global.css nie odnajduje.
no nie ma takiej mozliwosci, jak pokazuje firebug to znaczy, ze cos tam jest.... moze patrzysz nie w tym pliku co trzeba (moze nie ten katalog szablonu). najedz sobie w Firebug na wskazana nazwe i linijke pliku, zobacz dokladna sciezke i lec na serwerze katalog po katalogu az trafisz wlasnie na tego. albo jeszcze jeden bardzo czesty blad - czeski blad, sprawdz czy rzeczywiscie patrzysz na linie 5269 a nie 5296
PS
sciagnalem sobie twoj plik global i jest tam dokladnie to co wskazuje firebug. sprawdz czy rzeczywiscie wprowadzasz zmiany w danym sklepie, w danym szablonie itp.