odnosnie usuniecia product-list.tpl to dwa warianty.... sprawdz czy na stornie kategorii sa wysweitlane produkty. zasadnoczo ten plik odpowada wlasnie za ta czesc wyswietlania.
co do storny glownej i polaczenia jej z product-list.tpl. tutaj tez zalezy od wersji modulu/ow. w starszych wersjach kazdy modul storny glownej (homefeatured, blocknewproducts, blockspecials czy co tam jeszcze wyswetla sie w tej stronie z modulow, mialy w swojej budowie (pliku .tpl) wlasny kod odpoweidzialny za wysweitlenie produktow. nowsze moduly korzystaja juz ze wspomaniego product-list.tpl i wprowadzone w min zmiany wrzucane sa bezposrednio w te moduly.
czyli reasumujac, majac starszy modul mudisz w nim szukac szablonu odpowiedzialnego za wyswietlanie elementu na stornie glownej. ewentualnie zaktualizowac moduly do najnowszystch wersji.
czy na to ma wplyw plik CSS. hmmm. a co mialo by jedno z drugim wspolnego w kontekscie tego co piszesz (usuniecie pliku itp) raczej baaaardzo nic
owszem. w pliku css mozna sobie zastrzec (ukierunkowac) dany styl do konretnego bloku np #homefeatured (strzelam) jezlei taki bylby glowny id bloku polecanych i tylko dla tego bloku wprowadzac sobie odpowidnie zmiany wyswitlania. ale to juz temat raczej nie na to forum tylko forum dotyczacego html/css