Dzięki.
Koszyk udało mi się przenieść. Na razie z pozycjonowaniem absolute i o ile na chromie jest ok, to na operze się rozjeżdża (bo nie wiem czemu na operze cała strona jest jakby powiększona o 25%). Tymczasowo może być, później jeszcze pokombinuje z relative i podejrzewam, że wtedy i na operze będzie się trzymało.
Co do tego tłumaczenia to jest śmieszna sprawa, bo o ile jestem na sklepie zalogowany jako klient to wszystko jest ok. Jak się wyloguje to niestety znowu mam 'nasze sklepy'. Dziwne to dla mnie, ale poszperam jeszcze, może coś gdzieś przeoczyłem.