jak pisalem, wylacz (nawet nie odinstalowysuj tylko wylacz) ten modul i sprawdz szybkosc dodania do koszyka, jezlei bedzie wskakiwac w mig to masz odpoweidz i dla siebiei dla tworcy modulu. moze i mu dziala na laczeniu 2-3 elementow, ale z wieksza iloscia moze miec problem. tak jak piszesz, zapewne kazdy powiazany produkt "pyta" baze danych, ogolnie sam koszyk "pyta" parokrotnie baze zanim doda produkt do zamowienia... to moze byc spore obciazenie.
mysle, ze najpewniesza odpowiedz dostaniesz z logow serweraa w czasie skladania zamowienia.