zobacz w classes/product.php w oklicach linii 758
public function validateFieldsLang($die = true, $error_return = false)
{
$limit = (int)Configuration::get('PS_PRODUCT_SHORT_DESC_LIMIT');
if ($limit <= 0)
$limit = 800;
$this->def['fields']['description_short']['size'] = $limit;
return parent::validateFieldsLang($die, $error_return);
}
co oznacza, że po raz nie musiałeś nic dopisywać, po dwa wystarczyło zwiększyć ten limit do wymaganych wartości w panelu admina, a wartość będzie przekazana już dalej