zaczne od konca, bedzie krocej./
po pierwsze: w jakiej bazie!? w jakich plikach!? az takim specem od presta jestes zeby "topic" sie w pliki, a juz nie wspominajac o bazie danych? oczywiscie z calym szacunkiem, ale po takich stwoerdzeniach ciezko wnioskowac inaczej
wszystkie tlumaczenia masz w panelu > lokalizacja > tlumaczenia - jak dobrze pameitam to te free wysylki masz w sekcji storny sklepu (tylko pamietaj wybrac odpowiedni-uzywany obecnie szablon do tlumaczenia.
co do wyszukiwarki... WAN-13 a WAN13 to chyba spora roznica? wyszukwiarka w presta to nie google... ona czyta tylko to co ma zagniezdzone w indeksie wyszukiwania.
co do samych zdjec i ceny... stwierdzilbym "zycze powodzenia" i powrocil do poprzniego. czy aby na pewno czyjesz sie takim dobrym programista, tak dobrze znasz budowe, klasy, kontrolery presta zeby na takie cos sie porywac? to juz nawet nie machanie motyka na slonce, to raczej machanie igla na slonce
wbrew pozorom takie dodanie zdjecia i ceny to wyzwanie. nie zapommnij, ze wyszukiwarka dziala po stornie ajax, a co za tym idzie tutaj juz trzeba znac dobrze javascript, php, smarty. dobrze czyli na poziomie przynajmniej wyzeej niz srednio zaawansowanym.
tutaj raczej polecam
http://addons.prestashop.com/pl/wyszukiwanie-filtrowanie-moduly-/17655-block-search-suggestions.html szkoda sie meczyc