Niestety nie obędzie się bez przeróbki szablonu, a raczej plików java szablonu sklepu. Musisz dodoać handler na przyciskach + - oraz add to cart, który zmieni cenę jeśli klient doda 5 sztuk. Prostszy sposób to odblokowanie kodu odpowiedzialnego za ceny jednostkowe i ewentualna jego modyfikacja - przykład
http://euromagnesy.com/pl/magnesy-plytkowe-40-mm-100-mm/113-mpl-40-x-7-x-24-n38sh.html