OK, problem rozwiązany. W katalogu moduły w pliku \modules\ovicnewsletter\front-end-ajax.php z niego korzysta to wyskakujące okienko do rejestracji zabrakło kodu do wysyłki vouchera. Ale to widać dopiero jak się przeanalizuje kod z którego korzysta czyli ovicnewsletter. Trzeba więc ręcznie stworzyć obiekt dla vouchera i wywołać metodę register.
Wtedy wszystko jest ok.
Mam nadzieję, ze komuś się to może kiedyś przydać.
pozdrawiam
Sławek