Też tego szukałem, bo bije po oczach. Tu masz ścieżkę themes/classic/templates/catalog/_partials/miniatures/product.tpl
Ostylowałem to "na żywca" (style="xxx") i udało się połączyć flagę "obniżka" z flagą "nowy", teraz to jest jeden element, łatwiej ustawić w odpowiednim miejscu. Jak będzie wyglądało tak jakbym chciał postaram się zmiany przenieść do pliku .css. Mam jeszcze problem ze zmniejszeniem tego elementu, a konkretnie jego wysokości, trochę czasowo nie wyrabiam, pewnie to musi poczekać. Jakby ktoś to miał zrobione chętnie skorzystam, mogę też wrzucić to co ja mam zrobione, jakby komuś się przydało. Zmieniłem też trochę wygląd produktu, dodałem obramowanie i poprawiłem marginesy wokół zdjęcia.