do hedera musisz wstawić to co tam trzeba
<link rel="stylesheet" href="{$base_dir}js/lightbox/lightbox.css" type="text/css" media="screen" />
<script type="text/javascript" src="{$base_dir}js/lightbox/lightbox.js"></script>
a reszta to przykłady tego jak to ma wygladac w pliku product.tpl czyli tam trzeba to dodać
<a href="{$img_prod_dir}{$product->id}-{$image.id_image}-thickbox.jpg" rel="other-views" class="thickbox {if $smarty.foreach.thumbnails.first}shown{/if}">