no wlasnie moj drogi: "Widzisz ile czytanie ze zrozumieniem potrafi ułatwić komunikację i sprawność pomocy?" dostales linka, gdzie mialesz wszelkie mozliwosci stylizacji 'text-tansform'. wystarczylo przeczytac ze zrozmieniem, pomyslec i domyslic sie, nie czekajac na gotowca, ze 'capitalise;' juz zostalo u ciebie uzyte i trzeba je wyeliminowac, czyli usunac, albo uzyc 'none'... pod linkiem wszystko bylo wprost opisane.
co do 'theme.css' to raczej byl strzal @westa, bo niewykluczone, ze ten styl moglby byc uzyty w wielu innych miejscach. owszem, najczesciej jest to theme,css, ale nie zawsze... w presta jest dziesiatki plikow styli... zeby je namierzyc wystarczy uzyc 'zbadaj element'... uzyc i umiec odczytac wyniki... czyli znow troche pomyslec i podzialac samodzielnie...
a dalej, co do poprawnego nazwenictwa 'pseodoelement'.... jaki zwiazek widzisz miedzy stylem 'span {text-transform:capitalise; color:red;}' a pseudo 'span:first-letter{color:red;}' ? tutaj nikt nie klamie, tylko znowu, za przeproszeniem, ciezko ci pomyslec i wyluskac znaczace roznice.
wg mnie, temat zostal jak najbardziej rozwiazany, wyczerpany wrecz z nawiazka. nie ma sensu dalej ciagnac tych dewiacji i nabijac postow. zamykam temat.