Nie ma co tracić czasu na kombinowanie z innymi programami - w tym wypadku Notepad++ jest jak dla mnie najwygodniejszy. Wystarczy znać html i nic więcej nie trzeba. Otwierasz plik, robisz zmiany, zapis i tyle. Trzeba tylko zwrócić uwagę na kodowanie żeby zapisać w utf-8 bo domyślnie chyba tam jest ustawione ANSI.