Już sobie poradziłem, dla osób z podobnymi problemami.
Znajdujemy
#header_user #shopping_cart a, #header_user #your_account a {
background-position:left top;
background-repeat:no-repeat;
height:23px;
padding:10px 0 6px 35px;
text-decoration:none;
}
najważniejsze jest odpowiednie ustawienie wartości dla padding:
u mnie najlepiej wygląda przy parametrach 10x 0 25px 45px;
Pozdrawiam