Dobra zaokrąglanie liczb rozwiązane. Okazało się że wystarczy zamiana linii 1481 w funkcji setLocale
setlocale(LC_ALL, strtolower($iso_lang).'_'.strtoupper($iso_lang).'.UTF-8');
na
setlocale(LC_COLLATE, strtolower($iso_lang).'_'.strtoupper($iso_lang).'.UTF-8');
setlocale(LC_CTYPE, strtolower($iso_lang).'_'.strtoupper($iso_lang).'.UTF-8');
Po tej zamianie import poszedł bez problemu nie zaokrąglając kwot.