Najprościej to zrobisz umieszczając informację w krótkim opisie. Cena za 1m2. Drugi sposób to modyfikacja szablonu w kilku plikach tpl chyba ze konkretnie na tej stronie to product.tpl. Trzeci sposób to w adminie w tłumaczeniach szukasz wszsytkich słów brutto lub netto i zamieniasz na brutt/m2 lub netto/m2