Nie wiem czy Cię dobrze zrozumiałem, ale jeśli utworzysz dwa wiersze w CSV dla jednego produktu to ostatecznie otrzymasz dwa atrybuty, które konfigurujesz niezależnie w każdym z tych wierszy.
Co do zwielokrotniania grup dla produktów to musisz po prostu zrobić wiersze dla każdego produktu, najprościej w excelu lub lepiej (ze względu na kodowanie) open office calc.
Można też w SQL, ale to wyższa szkoła jazdy i generalnie (wg mnie) nie powinno się robić rzeczy w sql, które można zrobić przez import CSV- chyba, że serwer Ci nie pozwala na inne rozwiązania.