Oto problem: włączam generator atrybutów i po prawej mam okienko listy atrybutów. Nagłówki grup są pisane białą czcionką na czarnym tle, a same strybuty... są niewidzialne! I to nie tak, że są białą czcionką na białym tle, ale ich po prostu nie ma, choć zachowane są wiersze listy.
Moje rozwiązanie: otworzyłem źródło strony i zobaczyłem, że atrybuty mają przypisany styl CSS: "display: none". Postanowiłem to zmienić. Otworzyłem plik AdminAttributeGenerator.php znajdujący się w folderze tabs w folderze admina i tak odnalazłem funkcję displayGroupSelect. W niej znajduje się następujący kod:
<optgroup style="display: none;" name="'.$idGroup.'" id="group_'.$idGroup.'">';
I zmieniłem na:
<optgroup name="'.$idGroup.'" id="group_'.$idGroup.'">';
Wszystko teraz działa jak należy.