[ad1979]

Witam, mam następujący problem: stworzyłem nowy szablon poprzez skopiowanie domyślnego i umieszczenie go przez ftp w innym folderze (powiedzmy themes/pstest). Szablon pojawia się na liście motywów do wyboru w zapleczu administracyjnym i niby wszystko działa ok, poza jednym ale: na stronie sklepu, w prawym górnym rogu, tam gdzie jest napisane "Witamy, Zaloguj się" oraz "Twoje konto" i "W koszyku: (Pusty)" tekst zmienia się na angielski - "Welcome, Log in", "Your Account", "Cart: (empty)". Dodam, że inne elementy pozostają po polsku, np "Kontakt", "Mapa strony", "Dodaj do ulubionych", no i ogólnie cała reszta sklepu. Problem znika gdy ten przerobiony szablon umieszczę w folderze "themes/prestashop" - tzn. tam gdzie był domyślny. Jakieś pomysły?

[Jogurcik12]

Spróbuję pomóc...

Ja miałem podobny problem, poradziłem sobie sam 
Korzystałem z darmowego szablonu z tej strony http://free-presta-theme.com/, po tym co zrobiłem spolszczyło się prawie wszystko, zostało tylko górne menu poziome w połowie i sam dół (stopka - chyba tak się to nazywa  ).

Gdzieś w panelu admina (chyba narzędzia -> języki lub tłumaczenia) powinno być napisane, czy masz wszystkie pliki potrzebne do tłumaczenia. Mi brakowało jednego.
Ze ścieżki standardowego szablonu folder_presty\themes\prestashop\lang skopiowałem plik pl.php do folder_presty\themes\folf\der\lang. I teraz jest potłumaczone prawie wszystko, a było dokładnie odwrtonie - śladowe ilości polskiego języka.

Mam nadzieję, że pomogłem lub chociaż naprowadzę Cię na rozwiązanie.

Pozdrawiam.

[infopol]

Znalazłem plik odpowiedzialny za górę: htdocs\Prestashop\themes\twój theme\modules\blockpermanentlinks\blockpermanentlist-header.tpl
Stopkę wywaliłem. Jeśli już to znalazłeś, to może przyda się komuś innemu.

[seeker]

Panel Administracyjny>Narzędzia>tlumaczenia>  Modyfikuj tlumaczenia>rozwijasz listę i wybierasz "tłumaczenie modułów"
Tłumaczysz moduły które masz włączone

Jogurcik dzięki za linka, fajne tematy