U ciebie zapewne problem sprawia moduł dodany razem z templetką chrome
homefeaturedslide a dokładnie plik
homefeaturedslide-header.tpl to właśnie on umieszcza w heder ten kod styli - generalnie tak się nie robi
kod trzeba przenieść do pliku css który (np style.css) i ten plik umieścić dopiero w header (i przy okazji trochę zmodyfikować go)
co do loga - tu tez masz namieszane - logo wo wymiarach 981x165 osadzone w w h1 które ma długość 29% czyli +/- 1/3 obrazka z logiem