W pliku product.tpl odszukaj kod odpowiedzialny za wyświetlanie listy cech:
{if $features}
<!-- product's features -->
<ul id="idTab2" class="bullet">
{foreach from=$features item=feature}
<li><span>{$feature.name|escape:'htmlall':'UTF-8'}</span> {$feature.value|escape:'htmlall':'UTF-8'}</li>
{/foreach}
</ul>
{/if}
i przerób go aby wyświetlał je w tabeli...