plik category.tpl twojej tempaltki
~linijki 43-45:
{if $scenes}
<!-- Scenes -->
{include file="$tpl_dir./scenes.tpl" scenes=$scenes}
{else}
<!-- Category image -->
{if $category->id_image}
<div class="align_center">
<img src="{$link->getCatImageLink($category->link_rewrite, $category->id_image, 'category')}" alt="{$category->name|escape:'htmlall':'UTF-8'}" title="{$category->name|escape:'htmlall':'UTF-8'}" id="categoryImage" width="{$categorySize.width}" height="{$categorySize.height}" />
</div>
{/if}
{/if}
czesc: {if $scenes} tlumaczac "jeżeli w kategorii widnieją sceny"
czesc: {if $category->id_image} tlumaczac "jezeli obrazek w kategorii"