[Vasquez21]

Witam,

Mam problem jak w temacie. Mogę edytować wygląd wiadomości, ale w wybranych miejscach mimo, że mam: [{shop_name}] Nowe zamówienie
Przy mailu temat nazywa się [{shop_name}] New Order

ktoś wie o co może chodzić?
W niektórych mailach jest ok, ale w niektórych mailach jest po angielsku.

[deviant]

Sprawdź czy masz polskie odpowiedniki tych maili.

[Vasquez21]

możesz rozszerzyć o co chodzi z polskimi odpowiednikami?
wydawało mi się, że jak jestem w Narzędzia -> Tłumaczenia i tam wybiorę opcję Tłumaczenie wiadomości email, a następnie klik na polską flagę to wystarczy... o czymś nie wiem? :/

[deviant]

w katalogu /mails oraz /modules/mailalerts masz podkatalogi /pl, /en, itd. Porównaj czy taka sama ilość plików jest w tych katalogach en<->pl. Jeżeli czegoś brakuje to musisz "dorobić" brakujące pliki tłumacząc z en.

[Vasquez21]

zawartość katalogów jest identyczna z wyjątkiem pliku index.php który istnieje tylko w wersji en...
pozostałe pliki istnieją.

[deviant]

Sprawdź dokładnie pliki w modules/mailalerts/pl/ tam musisz mieć coś nie przetłumaczone

[Vasquez21]

sprawdziłem w
modules/mailalerts/pl/
plik pl.php nie wiem jak dokładnie ma wyglądać jego zawartość, ale po porównaniu z innymi językami wygląda ok.

Następnie sprawdziłem w
modules/mailalerts/mails/pl/
mam tutaj 7 plików:
customer_qty.html
customer_qty.txt
new_order.html
new_order.txt
productoutofstock.html
productoutofstock.txt
index.php


Sprawdziłem również bezpośrednio w panelu admina tłumaczenie modułu: mailalerts
I widzę, że wszystkie pola są przetłumaczone.

Starałem się również przeszukać całe tłumaczenie wyszukując "New order", ale nic poza mailalerts nie znalazłem. Cały czas na maila dostaję po złożeniu zamówienia właśnie w temacie [Nazwa] New order

[Vasquez21]

Sprawdziłem jeszcze i jak się wejdzie w
Panel administracyjny > Narzedzia > Tłumaczenia > PL

To w miejscu gdzie mam definiowanie new_order.html, troszkę powyżej jest napis:
Nie znaleziono tematu dla new_order

[deviant]

Pierwszy raz się z tym spotykam. Podeślij mi na maila ten twój mailalerts to zobaczę.

[sower]

no ale to dość częsty problem związany z dość nieszczęsnym zdefiniowaniem $subject w module mailalerts

[deviant]

Może i częsty... ale jakoś mnie omijał ;]

[Vasquez21]

sower mógłbyś rozszerzyć co i gdzie, jeśli wiesz coś więcej?

[deviant]

http://forge.prestashop.com/browse/PNM-88?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels%3Aall-tabpanel#issue-tabs

[Vasquez21]

ok, podmieniłem tą linijkę, mimo, że miałem wcześniejszą wersję która wyglądała tak:
$subject = $this->l('New order', $id_lang);

i poszło! Dzięki

Tak samo mam z "Order confirmation", myślałem, że będzie to analogicznie, ale niestety w tym pliku nie ma już odwołania do tego :/ Jakiś pomysł jak jeszcze rozwiązać problem tego maila? Sytuacja powiedziałbym jest identyczny. W panelu administracyjnym:

Panel administracyjny > Narzedzia > Tłumaczenia > PL

W miejscu gdzie się definiuje "temat" w przeciwieństwie do "New order" jest normalnie pole do uzupełnienia... które przetłumaczyłem, ale klient nadal otrzymuje po angielsku.

[sower]

$subject = $this->l('New order', $id_lang);

na

$subject = $this->l('New order');

z pozostałymi analogicznie

[Vasquez21]

sower, ale "New order" tak jak pisałem już działa.

Natomiast nie ma żadnej analogii co do "Order confirmation" w tym pliku. Chyba, że to jest obsługiwane przez inny plik.

Przy okazji przyjrzałem się plikowi lang.php w mails/php i jedna linijka mnie zainteresowała:


$_LANGMAIL[' Mail::l(\'Order confirmation\''] = 'Potwierdzenie zamówienia';

czy to na pewno tak powinno tu wyglądać?

[sower]

z pozostałymi analogicznie

dotyczy pozostały emaili wysyłanych przez moduł mailalerts w przypadku gdy nie ma translacji tematu wiadomości

Systemowe emaile: w katalogu językowym w mail masz lang tam są tłumaczenia

[Vasquez21]

dopisanie:
$_LANGMAIL['Order confirmation'] = 'Potwierdzenie zamówienia';
w lang.php pomogło.

Dzięki wszystkim za pomoc.