zachowanie szablonu powinno byc nastepujace.... po zmianie z "Zarejestruj się" na np. "Rejestracja" szablon powinien sie rozjechac w j. polskim tak samo jak w niemieckim, czyli wszystko ucieka do gory.
calosc w chwili obecnej masz "justowane" do dolnej krawedzi i w momencie przyjecia przez przycisk rejestracji 2 linijek jego wysokosc przyjmowana automatycznie to np. 30px a w jednej linijce niemieckiej juz tylko 15px. w tym momencie szablon o te 15px przesuwa wszystko do gory i stad ten "rozjazd" innej mozliwosci (inego bledu) w tym wypadku nie widze.
PS. jeszcze jedno moje pytanie, co tytaj niby ma robic za menu? bo sf masz na wyskosci linii 30px a co za tym idzie, jezeli button przyjmuje dwie linijki to juz calosc ma 60px w PL...
szczerze powiedziawszy przy takim namieszaniu ciezko bedzie dojsc do 100%owego rozwiazania problemu....