Polskie wsparcie PrestaShop

PrestaShop => Polska wersja językowa => Wątek zaczęty przez: wrc w Marzec 10, 2010, 02:43:32 pm

Tytuł: Temat emaila Order confirmation
Wiadomość wysłana przez: wrc w Marzec 10, 2010, 02:43:32 pm

witam


Mam jedno którkie pytanko. wszystko w tłumaczeniach edycji itp jest dla mnie jesne opróc jednej kwestji

nie wiem gdzie zmienić tytuł emaila potwierdzającego złożenie zamówienia.

nadal mam [sklep]Order Confirmation

który dokładnie plik odpowiada za tą zmianę. w folderze mails są wszystkieszablony z nimi nie ma problemu a potwierdzonko ??

Z góry dzięki za info

Tytuł: Odp: Temat emaila Order confirmation
Wiadomość wysłana przez: suzeusz w Marzec 19, 2012, 12:20:50 am

Wiem, że strasznie odkopuję ale mam najnowszą wersję polską presta i ten problem nadal występuje.
Czy ktoś wie jak rozwiązać ten problem?
Czy przez tyle czasu nie udało się wyeliminować tego błędu?
Troszkę to źle wygląda jak klient dostaje maila z potwierdzeniem zamówienia o temacie: order confirmation...

Tytuł: Odp: Temat emaila Order confirmation
Wiadomość wysłana przez: Sokon w Marzec 19, 2012, 06:24:38 am

Dlaczego błędu? Po prostu nie jest przetłumaczone...
Wszystkie maile i ich tematy edytujesz w Narzędzia->Tłumaczenia->Tłumaczenie wiadomości e-mail i rozwijasz pole "Wiadomości email powiązane z działaniem systemu ". Odszukujesz maila "order_conf"  i wpisujesz tłumaczenie...

Tytuł: Odp: Temat emaila Order confirmation
Wiadomość wysłana przez: suzeusz w Marzec 19, 2012, 07:16:02 am

A no dlatego błędu, że pomimo kroków które przedstawiłeś nadal jest tak samo.
Uprzedzam, że w pliku lang w katalogu mail również jest to przetłumaczone.

Tytuł: Odp: Temat emaila Order confirmation
Wiadomość wysłana przez: Sokon w Marzec 19, 2012, 07:48:19 am

Nie wiem dlaczego u Ciebie tłumaczenie nie działa - u mnie na każdym sklepie jest OK.
Ale zawsze możesz zmienić temat bezpośrednio w funkcji wysyłającej:

Katalog classes plik PaymentModule.php

Kod: [Zaznacz]

Mail::Send((int)$order->id_lang, 'order_conf', Mail::l('Order confirmation', $order->id_lang),
$data, $customer->email, $customer->firstname.' '.$customer->lastname, NULL, NULL, $fileAttachment);
Mail::l('Order confirmation', $order->id_lang)   zmień na 'Potwierdzenie zamówienia'

Tytuł: Odp: Temat emaila Order confirmation
Wiadomość wysłana przez: suzeusz w Marzec 19, 2012, 09:33:48 pm

Serdecznie dziękuję.
Udało się powyższym sposobem :)

Tytuł: Odp: Temat emaila Order confirmation
Wiadomość wysłana przez: pm w Maj 25, 2014, 07:50:51 pm

Tym razem ja odkopię ten stary temat.

Mam ten sam problem - maile dalej wysyłają się z Order Confirmation - aż głupio, że sami tego nie sprawdziliśmy a poszło tak kilka tysięcy zamówień...

Od wczoraj już kilkanaście godzin siedzę i próbuję bezskutecznie odnaleźć gdzie jeszcze może być to order confirmation. Garść informacji:
1. presta - 1.4.4.1
2. tłumaczenie szablonu html - zmienione
3. Tłumaczenie w lang.php - zmienione
4. Tłumaczenie paymentmodule - zmienione

Nie wiem co już mam robić - szef mnie za to jutro zje bo obiecałem w piątek, że to poprawię bo myślałem że taki pikuś a ślęczę na forach i stronach chyba we wszystkich językach i nie mogę tego znaleźć. Obiecuję, że jak ktoś mi pomoże to wysyłam flaszkę kurierem.