Polskie wsparcie PrestaShop
Plikownia => Pliki językowe => Wątek zaczęty przez: dawid_c w Październik 18, 2008, 09:45:01 pm
-
No więc robiłem sobie sklep. Zdecydowałem się na Preste. W tej chwili sklep jest prawie gotowy, a ja przetłumaczyłem znaczną część skryptu. Postanowiłem wam ją udostępnić. Może komuś się przyda, a ja będę miał świadomość, że zrobiłem coś dla społeczeństwa ;D ;D ;D :P :P :P ;D ;D ;D :P :P :P W każdym bądź razie Presta wkrótce będzie popularna (w co nie wątpię) i chce już teraz zająć się rozwojem tego cudownego skryptu ;) .
Tłumaczenie ma jeszcze pewnie dużo błędów i tutaj liczę na Was. :P Proszę o pomoc przy szukaniu baboli i udoskonalaniu tłumaczenia.
Zabraniam wysyłania tego tłumaczenia do prestashop.com ani na ich forum bez mojej zgody!!! Nie chce publikować tego spolszczenia dopóki go nie dopracujemy.
P.S. Mam nadzieję, że tłumaczenie trochę ruszy dzięki temu.
-
Więc, poprawiłem nieco, to czego brakowało dodałem i w efekcie jest już chyba wszystko gotowe. W załączniku to co udało mi się wystukać.
Mam nadzieję, że się przyda. Tłumaczenie prawdopodobnie będzie na stronie i włąśnie zgosiłem je do prestashop.com.
Pozdrawiam
-
kawał dobrej roboty - pozdrawiam
-
a mam pytanko gdzie można pobrać Polski panel Admina pretashop
-
panel admina tez spolszczylem. chyba ze chodzi ci o zakladki-nad tym pracuje. trzeba grzebac w bazie
-
Nie pamiętam jak było w wersji stabilnej ale w obecnej wersji Beta można to samemu w panelu przetłumaczyć, jest do tłumaczenia zakładek panelu specjalne narzędzie.
-
Witam! Proszę o pomoc w tłumaczeniu nowej wersji PrestaShop 1.1.0.4 !
Chłopaki jest tam sporo jeszcze do przetłumaczenia, ponieważ sporo nowych modułów dodano do tej wersji.
Kto jest chętny do tłumaczenia? Dawid_C bardzo proszę o twoją pomoc, ponieważ twoje tłumaczenie poprzedniej wersji było naprawdę na poziomie.
Pozdrawiam
Furcio
-
Nie tłumacze wersji beta. Jak będzie wersja final zabiorę się za tłumaczenie
-
nie zmotywuje cie nawet bardzo atrakcyjne nagrody za tłumaczenie, które oferuje prestashop.com? pozdrawiam
-
Ja pobrałem ze strony prestashop.com tłumaczenie, które w wielu miejscach jest po prostu tragiczne. Sam rozważam ponowne przetłumaczenie wersji 1.1 beta 4 od początku. Zakładki w panelu przetłumaczyłem sobie sam i z pozostałymi elementami też chyba tak zrobię, gdyż błędy ogólnodostępnego tłumaczenia są kardynalne. Jeżeli ktoś zamiast "z VAT" lub "brutto" pisze "plus VAT" to coś jest nie tak.
-
dlatego też wysuwam pomysł dobrego przetłumaczenia.. bo sam zauważyłem ze tamto to była kicha.. a w nowych wersjach jest naprawdę sporo nowych rzeczy.. wiec by się przydało
-
nie zmotywuje cie nawet bardzo atrakcyjne nagrody za tłumaczenie, które oferuje prestashop.com? pozdrawiam
to tylko loteria a ja nie mam szczęścia ;p
Ale może w wolnej chwili coś zrobię
-
próbowałem zrobić tłumaczenie przez BO i zakładkę translate, ale napotkałem dziwny problem - gdy tam dopisuję brakujące pola to znika ponad połowa tłumaczeń i gdy uzupełniam całość to nie zapisuje się tylko znika. Ma ktoś pomysł co może być powodem ? uprawnienia dostępu do plików na serwerze próbowałem na wszystkie sposoby.
-
Może zrzucimy się na tłumacza? To byłaby jakaś motywacja ;)
-
Zamieściłem plik z poprawionym tłumaczeniem do v1.1 b4
http://prestashopforum.pl/index.php?action=dlattach;topic=289.0;attach=76 (http://prestashopforum.pl/index.php?action=dlattach;topic=289.0;attach=76 )
-
Tłumaczenie wyciągnięte z mojego themesa trzeba skopiować więc trzeba skopiować plik pl.php do swojego tematu.
-
następny pliczek z tłumaczeniem do v 1.1
-
następny pliczek z tłumaczeniem do v 1.1
Czy to archiwum nie jest uszkodzone nie mogę go rozpakować?
-
To jest gzip obsługiwany przez preste. W panelu go wysyłasz i masz tłumaczenie ;)
-
mi poszedł lokalnie masz możne coś z prawami do plików spróbuj jeszcze tego
-
Następny pliczek v 1.1 plik eksportowany z themes pod tytułem mojtemat i z dodanym modułem karuzeli.
-
dawid_c jest juz stabilna wersja :) wiec bardzo Cie proszę o twoje tłumaczenie :)
-
Spoko. Właśnie się za nie zabieram. Nie wiem na kiedy się wyrobie, ale myślę, że do końca tygodnia będzie. Jeśli nie to poinformuję ;)
Pozdr.
-
Nie radzę sobie z tym plikiem. Wysłałam przez FTP, zaimportowałam w panelu i nie mam polskiego. Jak to zrobić?
-
Masz utworzony polski język? jak nie to najpierw robisz język a dopiero import. To spolszczenie było robione z modułem karuzeli więc jak go niema może być problem z prawami dostępu i wyskoczy komunikat że nie może rozpakować pliku.
-
Pomogło!
Dziękuję!!! :)))
-
Jednak może zająć mi to nieco więcej ;P Święta i w ogóle...
-
rozumiem Cie Dawid... ale czekam z niecierpliwością na twoje tłumaczenie ;)
-
Następna porcja tłumaczenia v 1.1 :)
-
Ja rezygnuje z prestashop. Tłumaczenia nie robię już. Z resztą widzę, że pawelpon coś robi...
-
a cóż to sie stało dawidzie ze rezygnujesz?
-
czy komuś już udało się przetłumaczyć nową wersje?
-
Parę poprawek do tłumaczenia pawelpon (wyciągnięte ze skórki prestashop).
-
i znow cos tam skrobnięte przy dodawaniu wyrobów. Idzie powoli z braku czasu :(
-
Tłumaczenie v1.1 poprawki i uzupełnienia.
Wyciągnięte ze skórki prestashop wiec jak ktoś ma inaczej skórkę nazwaną to trzeba po imporcie paczki przegrać plik pl.php z /themes/prestashop/lang do swojego katalogu /themes/xyzxyz/lang
-
Jak wyżej V1.1 ze skórki prestashop parę kb tłumaczenia (szkoda żę starej wiadomości nie da się edytować)
-
Tłumaczenie v 1.1 .Poza literówkami, poprawiłem a właściwie uzgodniłem tłumaczenie Google Analytics v1.0 tak by było zgodne z tym co jest na stronie Google.
(Wyciągnięte ze skórki prestashop)
-
Kolejna porcja porządkowania i uzupełniania tłumaczenia do Presty v1.1 (głównie moduły)
Przypominam (dla nowych) że po pobraniu instalatora prestashop v1.1 można pobrać spolszczenie (http://prestashopforum.pl/index.php?topic=207.0;prev_next=next#new) jego z http://prestashopforum.pl/index.php?topic=207.0;prev_next=next#new
Po instalacji tworzymy język polski w Back office>>Tools>>Languages
Wgrywamy flagę
-teraz możemy wgrać to tłumaczenie-
(w razie problemów z prawami dostępu zainstalować moduły karuzel - obie wersje standard i MGM)
To spolszczenie było robione z modułem karuzeli więc jak go niema może być problem z prawami dostępu i wyskoczy komunikat że nie może rozpakować pliku.
Tłumaczenie to wyciągnięte ze skórki o nazwie "prestashop" w wypadku innej nazwy skórki to trzeba po imporcie paczki przegrać plik pl.php z /themes/prestashop/lang do swojego katalogu
Teraz wgrywamy polskie e-maile z:
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=260.0
Uwaga maile są spakowane w jednym pliku bez scieżek i trzeba je umieścić w odpowiednich innych katalogach poza /mails/pl/ a brakujące katalogi stworzyć (np w /modules/mailalerts/mails/pl i /modules/blocknewsletter/mails/pl chyba jeszcze sendtoafriend i referralprogram ale głowy nie dam ;) nie pamiętam ).
Instalujemy dodatkowe moduły i pracujemy ;)
-
Nowa porcja tłumaczenia w załączniku z nowymi modułami do wersji stabilnej PrestaShop V1.1 wyciągnięta ze skórki o nazwie prestashop ale uwaga
wersja z której był Eksport języka miała wgrane następujące moduły które są przetłumaczone:
(wypisuje tylko te nie standardowe)
w Home - 3 modułów
1. karuzela flash v0.2
tu http://prestashopforum.pl/index.php?topic=105.msg274#msg274
lub http://www.prestashop.com/forums/viewthread/3159/P30/modules/home_featured_carousel_module_v0_dot_1
2. karuzela MGM v0.0.0
tu http://prestashopforum.pl/index.php?topic=339.0
lub http://www.prestashop.com/forums/viewthread/10924/modules/module_mgc_home_products_carousel
3. Moduł homefeatured v0.91
tu http://prestashopforum.pl/index.php?topic=348.0
lub http://www.prestashop.com/forums/viewthread/8830/P0/modules/homepagefeatured__custom
w Payment 7modułów
1. Dotpay v0.1
2. platnoscipl v0.3
i w Tools - 10 modułów
1. Price wars! v0.1 (z zakupami onet)
te 3 moduły są tu http://prestashopforum.pl/index.php?topic=184.0
2. Google sitemap v1.3
ten tu http://prestashopforum.pl/index.php?topic=345.0
lub http://www.prestashop.com/forums/viewthread/8940/modules/module_google_sitemap_v1_dot_3
to tyle ;)
a i PS do poprzedniej wiadomości o polskiej lokalizacji zapomniałem że należy wgrać klasy PDF
z http://prestashopforum.pl/index.php?topic=286.0
-
ArtP6 podoba mi się, że coś robisz :) tak trzymać !
-
ArtP6 podoba mi się, że coś robisz tak trzymać !
No w końcu coś drgneło :)
Pozdrawiam
-
To już chyba ostatni plik prawie wszystko przetłumaczone. Zostało pare wiadomości o błędach i dosłownie parę wpisów w modułach.
Uwagi i wymagania jak wcześniej.
Czekam teraz na poprawki i opinie.
(Jeśli sam coś poprawie to wrzucę)
-
Wielkie dzięki.
Tylko razem współpracując osiągniemy cel.
Pozdrawiam!
Krzysiek
-
Parę poprawek w tłumaczeniu Presty V1.1 dotyczących Back Office - Catalog (a szczególnie atrybuty produktu).
Mam nadzieje ze teraz jest to spójne i zrozumiałe.
Plik jak zwykle z ze skórki o nazwie prestashop.
-
A co dajecie w "No-picture" ... macie jakieś gotowce, które możnaby użyć?
-
faktycznie w odpowiedzi #37 z Styczeń 23, 2009 (jest tam cała instrukcja i wszystko co potrzebne by presta była po polsku) zapomniałem podać podpiąć i linka.
Można to pobrac z:
gif
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=31.0
jpg
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=30.0
przy okazji jakies pare literówek w tłumaczeniu poprawione w załączniku
-
Zapraszam do naszego repozytorium SVN i polecam zapoznanie się z najnowszym projektem
(http://www.prestashop.pl/tl_files/prestapl/images/icons/tools-32px.png) Pełna wersja polska - PrestaShopPL
Zapraszam do testów i dzieleniem się opiniami
Więcej: http://prestashopforum.pl/index.php?topic=371.0 (http://prestashopforum.pl/index.php?topic=371.0)
(http://www.prestashop.pl/tl_files/prestapl/newsy_images/PrestashopPL-Instalator.png)
-
Rusza projekt PrestashopPL 1.2x
Zachęcam wszystkich którzy mogą pomóc do przyłączenia się.
Więcej na:
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=810.0
-
Witam. Jestem tu nowy i nie za bardzo się tu ogarniam. mam pytanie. Czy jest może do ściągnięcia samo spolszczenie, nie cała polska wersja? Jeżeli nie to poproszę listę plików które trzeba podmienić z Prestashop1.2PL do Presty1.2 eng.
Z góry dziekuję.
-
Ja zrobiłam tak jak przeczytałam tutaj na forum, otóż zainstalowałam w podkatalogu poprzednią wersję Presty, wyeksportowałam język i zaimportowałam go do najnowszej wersji, musiałam sobie tylko dograć flagi i po kłopocie. Brakuje paru tekstów, ale to już jest maleńki problem.
Katalog plików na forum jest pełny, więc zostawiam na serwerze plik http://maghha.com/pl.gzip (http://maghha.com/pl.gzip)
-
Ja zrobiłam tak jak przeczytałam tutaj na forum, otóż zainstalowałam w podkatalogu poprzednią wersję Presty, wyeksportowałam język i zaimportowałam go do najnowszej wersji, musiałam sobie tylko dograć flagi i po kłopocie. Brakuje paru tekstów, ale to już jest maleńki problem.
Katalog plików na forum jest pełny, więc zostawiam na serwerze plik http://maghha.com/pl.gzip (http://maghha.com/pl.gzip)
próbuję zaimportować Twoją paczkę językową, ale wywala mi błąd, że "archiwum nie może zostac rozpakowane" ??
pewnie nie mam tych modułów zainstalowanych, co Ty miałaś...
karuzele pobralem z: http://www.prestashop.com/?ACT=29&fid=10&aid=4059_kCD1MAyirU4iiWlf0hzi&board_id=1
ale skąd wziasc platnosci czy inne?
-
To jest plik, który wyeksportowałam ze swojej presty zatem nie rozpakowywuj go, tylko zaimportuj u siebie w PA.
Jeśli chodzi o płatności, też nie mam, i zastanawiam się jak to zorganizować, do dyspozycji mam jedynie paypal i przelew bankowy, trochę skromnie.
-
Witam,
Testuję wersję 1.2.5.0 lokalnie. Pobrałem wersję z 1.2.4.0 z SVN, zainstalowałem i wyeksportowałem plik języka. Następnie zrobiłem drugą instalację ściągniętej z oficjalnej strony prestashop.com wersji 1.2.5.0 i zaimportowałem plik języka. Po tej operacji nie główne menu PA jest nadal w wersji angielskiej czyli Catalog, Customers itd. Podmenu też się nie przetłumaczyły natomiast reszta jest po polsku.
Jednocześnie w menu narzędzia-tłumaczenia nie ma już żadnych pół, które nie są przetłumaczone. Macie jakieś rozwiązanie?
pozdrawiam ;)
-
dzięki za tłumaczenie
-
Menu admina i jego tłumaczenie w tej wersji jest umieszczone w bazie danych. Dopiero od wersji 1,3 przeniesiono to do pliku języka.....
-
Tłumaczenie nowej wersji 1.4 czas zacząć.
Chętni do przyłączenia się w jakikolwiek sposób - od pracy do testów - poszukiwani:
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=5275.0
:)