Polskie wsparcie PrestaShop

PrestaShop => Polska wersja językowa => Wątek zaczęty przez: regoat w Styczeń 27, 2009, 11:23:14 pm

Tytuł: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: regoat w Styczeń 27, 2009, 11:23:14 pm

Witam,

Istnieje tłumaczenie  do wersji 1.1? wyszla juz stabilna wersja jak wiadomo.

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: furcio w Styczeń 28, 2009, 10:30:05 am

kto szuka nie błądzi... jakbyś choć troszkę się spocił i pochodzi po naszym forum to byś znalazł..

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: Paweł Sokołowski w Styczeń 28, 2009, 11:18:44 am

Hmm ja sie nieco spocilem i znalazlem bete w jednym z watkow, ktorej jeszcze duzo brakuje do pelnego tlumaczenia. Oczywiscie chwałla za to ze ta beta jest ;) i w ogole bije poklony, ale nie mozna tego nazwac tlumaczeniem do wrzucenia dla klienta w stable.

Mam tez pytanie odnosnie menu w adminie - to trzeba tlumaczyc recznie w skorce?

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: furcio w Styczeń 28, 2009, 11:28:04 am

jezeli chodzi o tłumaczenie menu to trzeba to tłumaczyć ręcznie w skórce, ponieważ to tłumaczenie przechowywane jest w bazie danych.

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: furcio w Styczeń 28, 2009, 11:31:01 am

zerknij do tego tematu: http://prestashopforum.pl/index.php?topic=207.30 z pewnością znajdziesz tłumaczenie :)

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: Paweł Sokołowski w Styczeń 28, 2009, 11:35:07 am

dzieki za info - widze ze jest wersja z 25.01 - ja uzywam ktorejs wczesniejszych i nie sledzilem watku. Zaraz zaktualizujemy ;)

no i prosba do administracji zeby chociaz podpiela linki na stronie "do pobrania" do tych watkow - wtedy nie bylo by pytan tego typu :)

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: christo123 w Styczeń 28, 2009, 01:17:27 pm

Menu można w bazie przetłumaczyć. Mam zrobioną instalkę, która ma w sobie tłumaczenie ;)

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: Paweł Sokołowski w Styczeń 28, 2009, 01:22:18 pm

mozna prosic o zrzut bazy z tej instalki :) ??? Bardzo miło się uśmiecham  ;D

czy masz w niej dodane moze pole NIP ? bo stoje przed tym problemem właśnie i patrze na niego z dużą rezerwą ... nie wiem czy zmianiac tylko opis pola czy dodac pole do danych osobowych. Obie operacje i tak nie dadza tego co bym chcial - czyli przypisania NIP do zamowienia a nie adresu wysylki ...

Sprawa do przemyslenia

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: christo123 w Styczeń 28, 2009, 01:37:33 pm

W tym momencie to jestem w środku prac więc mogę Ci zrzucić jedynie tabelę z tym tłumaczeniem. Nie jest ona kompletna gdyż nie znam angielskiego tak na prawdę.

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: Paweł Sokołowski w Styczeń 28, 2009, 01:42:22 pm

porposze - wgram do siebie i poprawie - zawsze poprawic kilka zwrotow latwiej jak klepac calosc (a myslalem o tym zeby to klepach przez phpmyadmin - bo to narzedzie w administracji gdzie musze wykonac 3 kliniecia zeby zmienic jeden tekst - to szczyt glupoty :) - wystarczyla by jedna lista z inputami i zapisz pod nia :)

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: christo123 w Styczeń 28, 2009, 01:46:53 pm

Jeśli trochę poczekasz będziesz miał wszytko. NIP i poprawne faktury. Ja nad tym pracuję. Realny czas to jeszcze kilka dni.

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: Paweł Sokołowski w Styczeń 28, 2009, 01:49:26 pm

jasne ;) bardzo dziekuje ;)- jesli potrzebujesz pomocy z angielskim - pisz smialo na PW ;)

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: christo123 w Styczeń 28, 2009, 01:59:05 pm

Presta jest dobrze zrobiona. Trzeba wziąść pod uwagę, żę powstała dość niedawno. Fakt, że magento ma większe możliwości. Trzeba jednak popatrzeć na wymagania. Presta ma niezbyt duże wymagania. Szybko się rozwija. Krąg użytkowników powiększa się. Każdy stara się coś tam poprawić... dopisać. Potrzeba tylko troszkę czasu. Jakieś pół roku temu polskie wsparcie było... jakby go nie było. Ja zaryzykowałem. Nie chciałem oscommerce. Jak zobaczyłem kod... przeraziłem. Szukałem wielu rozwiązań aż przypadkowo trafiłem na prestę. Przepadałem kilka silników ale niestety wsparcie maksymalnie kulało bądź go w ogóle nie było, a ciężko rozwijać coś samemu. Tak więc proszę o cierpliwość i wyrozumiałość.

Ze swojej strony dopisałem do silnika pozycjonowanie kategorii oraz faktury w utf-8. Teraz chcę aby faktury były takie jak powinny być wg przepisów. Społeczność zajmuje się tłumaczeniem i modułami płatności. Chciałem jeszcze poprawić moduł szukania... ale to w swoim czasie. Nie da rady kilku rzeczy na raz.

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: christo123 w Styczeń 28, 2009, 02:12:11 pm

Tu masz plik z tabelą.

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: Paweł Sokołowski w Styczeń 28, 2009, 02:15:43 pm

wielkie dzieki - wieczorkiem do tego zajrze :)

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: qrczak w Styczeń 29, 2009, 10:03:41 am

Cytat: Paweł w Styczeń 28, 2009, 11:35:07 am

no i prosba do administracji zeby chociaz podpiela linki na stronie "do pobrania" do tych watkow - wtedy nie bylo by pytan tego typu :)

Administracja przychyla się do prośby :-)
Podepniemy.

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: regoat w Styczeń 29, 2009, 08:03:27 pm

no przydalo by sie, ja na to liczylem ale wczodzac tam znajduje sie "nic"

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: endure w Luty 01, 2009, 04:30:46 pm

Witam

sa jakies  nowinki z tłumaczeń ?

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: chinskimandaryn w Luty 07, 2009, 11:48:08 pm

Polecam zapoznanie się z projektem

(http://www.prestashop.pl/tl_files/prestapl/images/icons/tools-32px.png) Pełna wersja polska - PrestaShopPL

Więcej: http://prestashopforum.pl/index.php?topic=371.0 (http://prestashopforum.pl/index.php?topic=371.0)

Tytuł: Odp: Tlumaczenie do 1.1 ?
Wiadomość wysłana przez: chinskimandaryn w Luty 09, 2009, 11:48:21 am

Cytat: endure w Luty 01, 2009, 04:30:46 pm

Witam

sa jakies  nowinki z tłumaczeń ?

Obecnie w SVN jest 11 rewizja - pełnej wersji PrestaShopPL z instalatorem
Do pobrania z SVN: http://www.prestashop.pl/pliki.html