Polskie wsparcie PrestaShop

PrestaShop => Polska wersja językowa => Wątek zaczęty przez: zorro w Kwiecień 25, 2009, 11:55:32 pm

Tytuł: Tłumaczenie panelu użytkownika
Wiadomość wysłana przez: zorro w Kwiecień 25, 2009, 11:55:32 pm

Witam wszystkich.

Gdy użytkownik założy konto, pojawia mu się informacja na jego koncie:

Cytuj

Welcome to your account. Here you can manage your addresses and orders

Jak zmienić to na polski?

Znalazłem że jest to w pliku my-account.tpl wyglądający tak:

Kod: [Zaznacz]

{capture name=path}{l s='My account'}{/capture}
{include file=$tpl_dir./breadcrumb.tpl}

<h2>{l s='My account'}</h2>
<h4>{1 s='Welcome to your account. Here you can manage your addresses and orders.'}</h4>
<ul>
<li><a href="{$base_dir_ssl}history.php" title="{l s='Orders'}"><img src="{$img_dir}icon/order.gif" alt="{l s='Orders'}" class="icon" /></a><a href="{$base_dir_ssl}history.php" title="{l s='Orders'}">{l s='History and details of your orders'}</a></li>
{if $returnAllowed}
<li><a href="{$base_dir_ssl}order-follow.php" title="{l s='Merchandise returns'}"><img src="{$img_dir}icon/return.gif" alt="{l s='Merchandise returns'}" class="icon" /></a><a href="{$base_dir_ssl}order-follow.php" title="{l s='Merchandise returns'}">{l s='Merchandise returns'}</a></li>
{/if}
<li><a href="{$base_dir_ssl}order-slip.php" title="{l s='Orders'}"><img src="{$img_dir}icon/slip.gif" alt="{l s='Orders'}" class="icon" /></a><a href="{$base_dir_ssl}order-slip.php" title="{l s='Credit slips'}">{l s='Credit slips'}</a></li>
<li><a href="{$base_dir_ssl}addresses.php" title="{l s='Addresses'}"><img src="{$img_dir}icon/addrbook.gif" alt="{l s='Addresses'}" class="icon" /></a><a href="{$base_dir_ssl}addresses.php" title="{l s='Addresses'}">{l s='Your addresses'}</a></li>
<li><a href="{$base_dir_ssl}identity.php" title="{l s='Information'}"><img src="{$img_dir}icon/userinfo.gif" alt="{l s='Information'}" class="icon" /></a><a href="{$base_dir_ssl}identity.php" title="{l s='Information'}">{l s='Your personal information'}</a></li>
{if $voucherAllowed}
<li><a href="{$base_dir_ssl}discount.php" title="{l s='Vouchers'}"><img src="{$img_dir}icon/voucher.gif" alt="{l s='Vouchers'}" class="icon" /></a><a href="{$base_dir_ssl}discount.php" title="{l s='Vouchers'}">{l s='Your vouchers'}</a></li>
{/if}
{$HOOK_CUSTOMER_ACCOUNT}
</ul>
<p><a href="{$base_dir}" title="{l s='Home'}"><img src="{$img_dir}icon/home.gif" alt="{l s='Home'}" class="icon" /></a><a href="{$base_dir}" title="{l s='Home'}">{l s='Home'}</a></p>
I teraz kombinuję na dwa sposoby, wprowadzając tłumaczenie do plików językowych ale nie mam pojęcia gdzie i jak to zrobić, bardzo bym prosił o poradę.

Drugi sposób to trochę partyzanckie zastąpienie tekstu:

Cytuj

Welcome to your account. Here you can manage your addresses and orders

od razu w pliku my-account.tpl na:

Cytuj

Witaj na swoim koncie. Tutaj możesz zarządzać swoimi danymi oraz zamówieniami.

jednak na stronie pojawiły mi się krzaczki:

Cytuj

Witaj na swoim koncie. Tutaj mo�esz zarz�dza� swoimi danymi oraz zam�wieniami.

Co robić?

Tytuł: Odp: Tłumaczenie panelu użytkownika
Wiadomość wysłana przez: zorro w Kwiecień 26, 2009, 02:05:14 am

Zamykam ponieważ nie ma tych problemów w wersji beta.
Przepraszam za zamieszanie.