Polskie wsparcie PrestaShop

PrestaShop => Polska wersja językowa => Wątek zaczęty przez: peentech w Kwiecień 09, 2016, 10:39:52 pm

Tytuł: Tłumaczenie New order na Nowe zamówienie
Wiadomość wysłana przez: peentech w Kwiecień 09, 2016, 10:39:52 pm

Witajcie!

Po złożeniu zamówienia przez klienta dostaję maila z tematem [nazwa sklepu] New order : #nr zamówienia itd. i od 2 godzin szukam co i gdzie zmienić, aby "New order" brzmiało "Nowe zamówienie".

PS. 1.5.6.3

Tytuł: Odp: Tłumaczenie New order na Nowe zamówienie
Wiadomość wysłana przez: endriu107 w Kwiecień 10, 2016, 09:29:37 am

Zobacz: https://www.prestashop.com/forums/topic/519249-zmiana-jezyka-statusu-naglowkow-emaila/

Tytuł: Odp: Tłumaczenie New order na Nowe zamówienie
Wiadomość wysłana przez: peentech w Kwiecień 10, 2016, 10:44:55 am

Tłumaczenia maili wysyłanych do klientów mam opanowane do perfekcji. Niestety nie potrafię przetłumaczyć tematu maila który ja dostaję po złożeniu zamówienia w sklepie przez klienta. Wszystko jest OK z wyjątkiem tematu który przykładowo brzmi "[PeenTech] New order : #2902 - UZAGZAHWW"

Tytuł: Odp: Tłumaczenie New order na Nowe zamówienie
Wiadomość wysłana przez: endriu107 w Kwiecień 10, 2016, 05:15:22 pm

To masz moduł mailalert, on ma swoje szablony emaili więc być może w tłumaczeniach zainstalowanych modułów.

Tytuł: Odp: Tłumaczenie New order na Nowe zamówienie
Wiadomość wysłana przez: peentech w Kwiecień 10, 2016, 08:32:18 pm

Właśnie przewertowałem już wcześniej wszystko w mailalerts i w mailalerts.php mam:
$id_lang,
'new_order',
sprintf(Mail::l('New order : #%d - %s', $id_lang), $order->id, $order->reference),
$template_vars,

a w tłumaczeniach jest:
$_MODULE['<{mailalerts}prestashop>mailalerts_9204d21640382a89a95ec42f44f9051c'] = 'Nowe zamówienie:';

Czyli powinno być dobrze... a jest źle.