Polskie wsparcie PrestaShop

PrestaShop => Polska wersja językowa => Wątek zaczęty przez: tommyk7 w Grudzień 24, 2010, 09:12:30 am

Tytuł: Tłumaczenie "MATRICE"
Wiadomość wysłana przez: tommyk7 w Grudzień 24, 2010, 09:12:30 am

Witam.
Jak w tytule pobrałem i zainstalowałem skórkę MATRICE
http://dgcraft.free.fr/blog/index.php/themes-prestashop/matrice-theme-prestashop-1-3-1/ (http://dgcraft.free.fr/blog/index.php/themes-prestashop/matrice-theme-prestashop-1-3-1/)
 (jeśli można to tak ująć) jednak jest ona w jezyku ang.
moje pytanie brzmi czy ktokolwiek posiada jakieś tłumaczenie tej nakładki lub podjąłby się tłumaczenia, jeśli tak to jaki koszt.
Odpowiedzi o ewentualnych kosztach tłumaczenia proszę kierować na priva.
Dzięki

Tytuł: Odp: Tłumaczenie "MATRICE"
Wiadomość wysłana przez: tommyk7 w Grudzień 24, 2010, 10:05:33 am

Ewentualnie proszę o wskazówki jak i gdzie mam samemu to zrobić, z językiem nie będzie problemu ale ze znajomością php  ;D

Tytuł: Odp: Tłumaczenie "MATRICE"
Wiadomość wysłana przez: west w Grudzień 24, 2010, 01:22:57 pm

Elementy dynamiczne tłumaczymy przez panel admina. "Stałe elementy" skórki poprzez pliki tematu znajdujące się w ściągniętym katalogu. Należy pamiętać o używaniu edytora obsługującego Utf-8 np notepad ++

Tytuł: Odp: Tłumaczenie "MATRICE"
Wiadomość wysłana przez: tommyk7 w Grudzień 27, 2010, 08:16:51 am

Mam rozumieć że chodzi o pliki w katalogu "lang" ?? Czy które ??

Tytuł: Odp: Tłumaczenie "MATRICE"
Wiadomość wysłana przez: odo w Grudzień 27, 2010, 09:18:40 am

Chodzi o pliki *.tpl oraz podkatalog modules

Tytuł: Odp: Tłumaczenie "MATRICE"
Wiadomość wysłana przez: koperator w Styczeń 20, 2011, 01:34:32 pm

Właśnie się zajmuję spolszczeniem tej skórki ale poza tłumaczeniem należy zmienić Button'y bo one chyba nie są do edytowania.....jeżeli ktoś ma jeszcze jakieś ciekawe spostrzeżenia na temat tej skórki piszcie może razem coś się zrobi bo jest bardzo interesująca.....

Tytuł: Odp: Tłumaczenie "MATRICE"
Wiadomość wysłana przez: m.andrzejak w Styczeń 24, 2011, 09:52:02 am

Witam,

Jak wygląda status tłumaczenia tej templatki? Jestem bardzo zainteresowany tłumaczeniem.

Tytuł: Odp: Tłumaczenie "MATRICE"
Wiadomość wysłana przez: mco w Styczeń 28, 2011, 03:36:32 pm

Witam.
Zainstalowałem tą skórkę. Większość polskich wyrażeń automatycznie się nadpisała , część sam dopisałem. Mam tylko z jedną rzeczą problem. Otóż przy potwierdzeniu zamówienia ( ostatni krok w koszyku ) mam angielskie słowa.''potwierdzenie zamówienia'',''przelej na konto nr'' ''wyślemy zaraz po zaksięgowniu przelewu''  i podobne . Nie wiem gdzie i jak się dostać do pliku odpowiedzialnego za tłumaczenie tej strony.  Pomóżcie bo to ostatnia rzecz do zrobienia przed uruchomieniem sklepu.

P.S. Być może problem nie dotyczy skórki matrice , więc jakby co to proszę o przeniesienie do innego tematu ...aaa wersja presty - 1.3.1

Tytuł: Odp: Tłumaczenie "MATRICE"
Wiadomość wysłana przez: mco w Styczeń 28, 2011, 10:01:53 pm

Już nie wiem o co chodzi. Sekcja, która za to odpowiada to:  payment return ( w tłumaczeniach w panelu administratora ) . Wszystko tam mam przetłumaczone tak jak trzeba , więc dlaczego tłumaczenie nie pojawia się w sklepie ????

Tytuł: Odp: Tłumaczenie "MATRICE"
Wiadomość wysłana przez: Detailer w Marzec 17, 2011, 11:13:58 am

Matrice to bardzo przyjemna skórka, chyba najładniejsza z tych darmowych.