łatwiej będzie, jeżeli podasz link ( o ile jest to możliwe )
po omacku trudno cokolwiek poradzić...
niemniej jednak tyle ile mogę pomóc to:
1) Otworzyć w modułach katalog homefeatured, plik homefeatured.tpl
znaleźć fragment który odpowiada za wyświetlanie zdjęcia
<img src="{$link->getImageLink($product.link_rewrite, $product.id_image, 'home')}" height="{$homeSize.height}" width="{$homeSize.width}" alt="{$product.name|escape:html:'UTF-8'}" />
i zamiast zaznaczonego na czerwono home wpisać: medium lub small
...wszystko tak naprawdę zależy od tego, jakie masz ustawione rozmiary obrazków (aby to sprawdzić zaloguj się do panelu administracyjnego -> zakładka ustawienia -> obrazki )