w wersji 1.3 polskiej tam gdzie nie ma nazw zakładek itd. wszystko działa, ale właśnie podczas dodawania polskich nazw zakładek wywala 503 jeżeli chcę przejść na druga stronę listy, więc reguły chyba nie ma, ale skrypt jest jakiś niestabilny i pewnie ma to związek z operacjami na bazie danych, a sortowanie po nagłówkach już działa..
obawiam się, że później może się tak dziać w innych miejscach.
htaccess nie jest używany, więc musi to być jakiś błąd w php, serwer jest dobry, może coś mu nie gra z litespeed, nie wiem czy to ma znaczenie