ja polecam zrobić tak żeby nie było linka bezposredniego... tzn. robisz link do sprawdzenia: sledzenie.poczta-polska.pl
i osobno w tym samym mailu wysylasz nr przesylki. zebys mógł wprowadzac nr przesylki do maila in_transit musisz najpierw dodac odpowiedni wpis do AdminOrders.php
'{followup}' => str_replace('@', $order->shipping_number, $carrier->url),
'{firstname}' => $customer->firstname,
'{lastname}' => $customer->lastname,
'{id_order}' => $order->id,
'{numer_przesylki}' => $order->shipping_number,
'{order_name}' => $order->getUniqReference()
i wtedy mozesz wprowadzic {numer_przesylki} w szablonie maila.
używam presty 1.4.9 i to rozwiązanie działa.