raczej nie licz na te 5% bo zazwyczaj kazdy szablon ma w sobie (nawet te standardowe miedzy wersjami) jakies roznice, a roznica jednego znaku, np. dwukropka, juz eliminuje ten element z tlumaczenia. no i juz pomijam kwestie dodatkowych modulow.
jak nie mozesz znalesc... wchodzisz w panel, najezdzasz myszka na "lokalizacja", rozwija sie lista i tam wybierasz 'tlumaczenia'
dalej na stronie, ktora wyskoszy z listy rozwijanej e gornej jej czesci wybierasz co chcesz dokladnie tlumaczyc, w twoim wypadku to sa w wiekszosci moduly, wic wybiersz ;moduly, z bocznego paska rozwijanego wybierasz swoj szablon i 'klik'
wchodzisz w karte tlumaczen, kopiujesz ze strony interesujacy cie wyraz czy wyrazenie i klikasz F3 ( w wiekszosci przypadkow), wyskakuje w przegladarce wyszikwiarka, wklejasz tam wyrazenie i enter... jezeli obok znalezionego wyrazenia masz czerwone puste pole to tlumaczysz... ogolnie, tlumaczysz wszystkie czerwone pola.
prosciej wytlumaczyc juz nie potrafie, dalej juz wszystko zalezy od ciebie i twoich checi. ewentualnie z checia podjeme sie tlumaczenia wszelkim zapomnianych wyrazen. drogi nie jestem....
