Co do zgodności wersji 1.1 z 1.2 - nie wiem czy istnieje prosta odpowiedź na to pytanie, jeśli chodzi o mnie to wykorzystanie opcji kompatybilności wersji zadziałało w przypadku kilku szablonów, ale wiadomo że nie jest to reguła. Jeśli to nie zadziała, konieczne będzie grzebanie w plikach .tpl na zasadzie porównywania z szablonami działającymi w wersji 1.2.
Natomiast co do możliwości zmiany czcionek, przycisków i tła - polecam zainstalowanie Firebuga, wtyczki do Firefoxa. Po instalacji masz dostęp do narzędzia, które pozwala Ci zbadać każdy element na stronie, również pod względem css'ów. To samo narzędzie pozwala na tymczasowe nadanie nowych atrybutów oraz zmianę już istniejących, co tyczy się zarówno czcionek jak i tła. Po sprawdzeniu i eksperymentach wystarczy zmodyfikować odpowiedni plik css (przeważnie jest to global.css) i wrzucenie zmienionej wersji na serwer.