[vedo]

Przeszukałem już chyba wszystkie pliki językowe Presty i nigdzie nie mogę znaleźć wpisów odpowiedzialnych za wyświetlanie na stronie głównej przycisków z Dodaj do koszyka i widok.

Wszystkie wpisy w pliku językowym dla wyrażeń Add to cart i View zmieniłem odpowiednio na Do koszyka i Szczegóły i wyświetla mi się tak na stronach kategorii na stronach producentów i wszędzie oprócz strony głównej. Może ktoś się z tym spotkał już i wie jak to zrobić. 

Moja presta stoi pod tym adresem: http://openbusiness.nazwa.pl/driv
Skórka jakiej użyłem to Gloss Lite

[vedo]

Po wielu trudach udało mi się rozwiązać problem

Za wyświetlanie produktów na stronie głównej odpowiedzialny jest Moduł o nazwie Featured Products on the homepage, który posiada własny plik językowy sic!
Dopiero zmiany w pliku znajdującym się w modules/homefeatured/pl.php dają skutek

Mam nadzieję ,że informacja ta ułatwi nowym użytkownikom takie zmiany i nie będą musieli tak jak ja szukać przez pół dnia rozwiązania