[AlucarD]

Witam
zamieszczam tutaj moją wersję tłumaczenia do wersji 1.3.0.6, co było możliwe przetłumaczyłem (mile widziane poprawki)

Pozdrawiam
Adam R.

[ts23]

Witam,

jestem nowym koordynatorem polskiej wersji językowej Prestashop. Tytułem wyjaśnienia, oficjalny system tłumaczenia padł na skutek jakiejś tajemniczej awarii, i jest nie do odzyskania. W związku z tym powstał w szybkim tempie nowy system, który działa od dwóch dni, jest jeszcze w wersji beta i - w chwili obecnej - jest dostępny tylko dla koordynatorów.

W chwili obecnej wersja polska jest przetłumaczona w 50% (do przetłumaczenia pozostaje 3173 fraz).

Plan pracy jest taki, żeby skorzystać na ile się da z istniejących tłumaczeń; obecnie jestem na etapie zbierania paczek językowych, więc jeżeli macie tłumaczenie względnie kompletne, to dajcie znać w tym wątku.

Pozdrawiam

Tomasz Słomiński

[blackwhite]

Buahaha ja wszystko w 1 dzień przetłumaczyłem a wy potrzebujecie 100 koordynantów i pół roku czasu hahahaha

NIE KOMPROMITUJCIE SIĘ LUDZIE, JESTEŚCIE ŻAŁOŚNI!!!!!!!!!!!

[cutter]

Czytaj ze zrozumieniem. Jest jeden koordynator na kraj odpowiedzialny za jakość tłumaczenia. To że sam sobie przetłumaczyłeś to nic nie znaczy, twoje tłumaczenie nie trafi jako oficjalne na stronę prestashop.

[sekol]

Witam wszystkich,

Na jakim etapie jest tlumaczenie? Ostatni plik w tym watku nie chce mi sie rozpakowac... Mam jeszcze troche czasu do uruchomienia sklepu ale chcialbym juz zaczac testy - moze ktos moglby podeslac mi chocby czesciowe tlumaczenie - mam najnowsza, angielska wersje.

Ok... najpierw trzeba stworzyć język a potem importować. Mam to co chciałem :-)
Jeśli jednak ktos ma dobre tlumaczenie to bardzo prosze.

[kejsu]

Witam wszystkich:)
(to mój pierwszy wpis na tym forum  )

..ściągnąłem polskie tłumaczenie i zaimportowałem je, prestashop wyświetlił komunikat, że import się udał, ale na stronie sklepu (i w panelu w 'recznym tlumaczeniu') po polsku dalej niczego nie widać..
Miał już ktoś podobny problem?

dzięki za odpowiedzi;)

[chinskimandaryn]

A nie lepiej użyć od razu wersję zintegrowaną z polskim kreatorem.

Pełna wersja polska z kreatorem do pobrania z:
http://www.prestashop.pl/pliki.html#do-pobrania


Więcej o tej wersji na wątku, gdzie jest rozwijana:
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=2429.0

[cloudsky]

nie wiem jak wam, ale mi w wersji 1.3.10 podczas logowania/rejestracji nowego klienta
całe menu jest po angielsku. ma ktos jakąś rade na to ?

[cloudsky]

sorki za post pod postem, ale juz sie uporałem z tym tłumaczeniem. może nie jest najwyższych lotów, ale jest dobre na tyle na ile potrafiłem oddać sens angielkich zwrotów. proszę o ewentualne komentarze i poprawki.

[reynevan]

A nie lepiej użyć od razu wersję zintegrowaną z polskim kreatorem.

Zdaje się, że to nie jest wersja 1.3.1 tylko 1.3.

[chinskimandaryn]

Zdaje się, że to nie jest wersja 1.3.1 tylko 1.3.

Na http://prestashopforum.pl/index.php?topic=2429.msg8465#msg8465 jest zintegrowana wersja 1.3.1

[wacusiek]

Mam taki błąd "archiwum nie może zostac rozpakowane" . Proszę o pomoc. Nie dam rady zaimportować tłumaczenia.

[west]

Ściągnij jeszcze raz archiwum. widocznie jest niekompletne.