[chinskimandaryn]

Projekt: Pełna wersja polska - PrestaShopPL 1.4.x

Założenia projektu

1) Celem projektu jest stworzenie pełnej wersji polskiej z instalatorem, gotowej tak, by po pobraniu w jednej spakowanej paczce po zainstalowaniu nie trzeba było nic więcej w PrestaShopPL doinstalowywać, konfigurować itp.
Chodzi też o to by nawet osoby niezaawansowane mogły bez kłopotów zainstalować przygotowaną w ten sposób wersję PrestaShopPL.

2) PrestaShopPL powinna być dostosowana do polskiego rynku.
Oprócz tłumaczeń wersja PrestaShopPL powinna posiadać moduły czy inne dodatki specyficzne dla polskiego klienta i sprzedawcy.

więcej >>

[chinskimandaryn]

Wersja polska PrestaShop 1.4.x - do pobrania:

Aktualna wersja stabilna w ZIP:
http://prestashop.pl/pliki.html#wersja-polska

Najnowsze wersje deweloperskie, rozwojowe z SVN:
https://subversion.assembla.com/svn/PrestashopPL14/trunk/

Lista zmian z SVN:
http://www.assembla.com/code/PrestashopPL14/subversion/node/logs






Jak pomóc?

1) Naprościej pozostawić na Forum (w wątku którym się znajdujesz - za pomocą "Odpowiedz") wszelkie uwagi, problemy, spostrzeżenia ...
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=5275.msg15886

Pamiętaj, aby je dobrze opisać (by osoba czytająca zgłoszenie mogła to zrozumieć),
a jeśli trzeba dodaj poglądowy "zrzut ekranu".

2) Dla bardziej zaawansowanych można zgłaszać zauważone błędy, sugestie przez system Ticketów (więcej informacji poniżej)


Dlaczego warto zgłaszać błędy, modyfikacje, poprawki przez Tickety?

Dlatego, że błędy, modyfikacje i poprawki zgłoszone w ten sposób
są w rozpatrywane w pierwszej kolejności a później dopiero te z forum.


Zgłaszanie błędów przez Tickety
https://www.assembla.com/spaces/PrestashopPL14/tickets

a) Jeśli chcesz zgłaszać przez tickety to dołącz jako "Watcher" na:
https://www.assembla.com/code/PrestashopPL14/subversion/nodes

Będziesz musiał założyć sobie konto:
https://www.assembla.com/user/signup?locale=en

b) I wtedy będziesz mógł zgłaszać "Tickety":
https://www.assembla.com/spaces/PrestashopPL14/tickets





Jak pomóc? Pomocne mogą w tym być załączone zrzuty ekranu.
Jak je wykonać?
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=5275.msg15886#msg15886




Czy jesteście chętni do pomocy - Ankieta - 3 warianty:
(zadeklarujcie się pod spodem - to zobaczymy, jakie jest zapotrzebowanie i chęci do pomocy)

1) Kto byłby w stanie sam dodawać do SVN poprawki ?
(umiejętność posługiwania się SVN - a jak nie to choć chęć, a nauczymy : )  )

2) Kto zgłaszałby poprawki (tylko na forum - bez dodawania do SVN)

3) Kto czeka tylko na gotowe  spolszczenie (bez włączenia się w pracę).

[chemar]

Chętny na wszystkie trzy opcje.

[deviant]

Chętnie pomogę w miarę umiejętności.

[James]

odp 1 i 2

Czy wsród Nas jest osoba która ma dostęp do zapisu /umieszczania do oficjalnego SVN?
Jakie sa zasady oficjalnego umieszczania modulow do DEV SVN?

[chinskimandaryn]

Komunikat

Jak można pomóc w dopracowaniu polskiej wersji PrestaShop?

• Najprościej instalując najnowszą wersję z:
  http://prestashopforum.pl/index.php?topic=5275.msg15838#msg15838
  
  
• Testując i zgłaszając wszelkie poprawki, tłumaczenia na forum.
  
  
• Dla osób które chciałby pomóc w tłumaczeniach modułów można przeglądnąć listę ticketów:
  http://www.assembla.com/spaces/PrestashopPL14/tickets
  i zaproponować tłumaczenia dla nich ... i zgłosić podobnie tu na forum lub bezpośrednio pod ticketami
  (to też uprościło by ... ale nie konieczne jeśli nie chcecie zakładać konta na assembla).

 
Co to da?
Szybsze dopracowanie polskiej wersji.

Czy wsród Nas jest osoba która ma dostęp do zapisu /umieszczania do oficjalnego SVN?

Ja nie mam - z tego co mi się wydaje może mieć "West".

Pamiętam, że przy wersji 1.1 było tak, że na początek tłumaczenie było dopracowane w wątku i SVNie a później ktoś (pewnie "West") wyeksportował i dodał ją do prestashop.com.

[Elber]

Też się chętnie przyłączę ! Byle szybko Bo nie ma co zwlekać Powiedzcie konkretnie co mam zrobić a zacznę działać

Pozdro

[straszek]

odp. 1 i 2

Chętnie pomogę przy tłumaczeniu, bo teraz dużo problemów występuje przy ręcznym.

Ale niestety nie miałem do czynienia z SVN, moje tłumaczenie było by wspomagane Google tłumaczem + czysto logiczne poprawienie.

Jeśli moja deklaracja będzie uznana proszę o jakieś informację.

[chinskimandaryn]

Możecie już pobierać, testować, zgłaszać uwagi do pierwszych wersji nad którymi trwają prace.

Więcej informacji:
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=5275.msg15837#msg15837


Pomoc w wyłapywaniu błędów

Dzielenie się zauważonymi błędami w działaniu PrestaShopPL to bardzo ważna kwestia, gdyż pozwala "doszlifować" samą aplikację - dlatego gorąco zachęcam do zgłaszania w tym wątku wszystkich zauważonych błędów.


Kwestia techniczne: Jak dobrze, efektywnie zgłaszać błędy na tym wątku


Zrzuty ekranu

1) Jak wykonać zrzut ekranu
Ktoś pytał mnie jak robić ładny zrzuty ekranu, tak aby później szybko je opisać na potrzeby zgłoszenia np. błędu.

Jeśli ktoś używa Firefox to można zainstalować plugin FireShot: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5648



Oprócz możliwości wykonywania zrzutów, można nim fajnie opisywać zrzut bez uruchamiania dodatkowego programu graficznego.

2) Jak umieścić zrzut ekranu w wiadomości
Możemy wykonać to na 2 sposoby:
  a) w opcjach dodatkowych wiadomości na prestashopforum.pl jest możliwość załączenia pliku
  b) FireShot - posiada możliwość wysłania zrzutu ekranu na zewnętrzny serwer - funkcja "Upload/ImageShack"


Jak zgłaszać błędy?

Dodatkowo polecam też ogólny artykuł poruszający kwestię zgłaszania błędów:
Jak efektywnie zgłaszać błędy - http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs-pl.html

[Elber]

Jak można pomóc w spolszczaniu ?

[pawelpon]

Na teraz mamy 100% pl instalator, tłumaczenie pobrane z oryginalnej Presty + przetłumaczone brakujące pliki z katalogu  /mails

[Elber]

Szybkie małe poprawki:

W instalatorze - jedna literówka i postęp instalacji oraz info o pomocy się nie mieści w ramce:



Przy logowaniu do panelu admina jest Logi in zamiast zaloguj:



Podczas logowania w sklepie w sekcji zarejestruj się jest nieprzetłumaczony text:



Oraz Panel admina jest mało przetłumaczony.

Przeglądarka FF4. Skrypt pobrany przed chwilą z SVN.

Chciałem się dowiedzieć czy i w jaki sposób mogę pomóc przy tłumaczeniu presty ?


Edit:

Następne co mi się rzuciło w oczy to:

W nowych produktach:







Our Stores:




Przy rejestracji:









Podczas kupowania przedmiotu:

[James]

spokojnie daj troche czasu

[Elber]

Ja tylko wskazuje co gdzie jeszcze trzeba by przetłumaczyć

[chinskimandaryn]

Ja tylko wskazuje co gdzie jeszcze trzeba by przetłumaczyć

Bardzo dobrze, zgłaszaj ...


A najlepiej zgłaszaj bezpośrednio przez Tickety:
https://www.assembla.com/spaces/PrestashopPL14/tickets

Więcej informacji - "Jak pomóc? / Zgłaszanie błędów przez Tickety":
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=5275.msg15838#msg15838