[James]

Nie tlumaczylem, bo nie mam pomyslu jaki skrot podac:

+Tx
-Tx

tlumaczenie panelu administracyjnego

Impact = Wpływ

Tłumaczenia komunikatów błędów

An error has accoured = Wystąpił błąd

Error Message = Komunikat o błędzie

*Your Message has bin sent = Twoja wiadomość została wysłana

You can't disable or delete the only account employee. - You can't disable or delete the only account employee. - Nie można wyłączyć lub usunąć. Funkcja dostępna tylko dla konta pracownika.

*bardziej zrozumiale
[/b][/i]

*blad w tl angielskim bin=been

an error occurred while updating data = wystąpił błąd podczas aktualizacji danych

please a summary = proszę o podsumowanie

please enter your name =podaj swoje imię

please your testimonial = proszę o swoje referencje

====modul tłumaczenia====

*prestashop - blockfooterlink
*prestashop - blocklivefilter
*prestashop - exportproducts
*prestashop - addtestimonial
*prestashop - addtestimonial
*prestashop - blocktestimonial
*prestashop - displaytestimonials
*prestashop - blockviewed222
*prestashop - AdminProductEdit - prosze o weryfikacje
*prestashop - productedit
*prestashop - sortcategories
prestahop-pay

poprosze o uwagi co do tlumaczenia modulow.
Inaczej tlumaczy widzac sie co gdzie jest wyswietlane, wktorym momencie a inaczej jak widoczna jest tylko lista z tluamczeniem ;-)

[chinskimandaryn]

Nowa wersja 1.3.2.3 ( http://www.prestashop.pl/aktualnosci/items/uaktualnie-wersji-13x-prestashop.html ) na horyzoncie.

Sporo zmian ...  zmiany w 328 plikach (a doszło jeszcze dodatkowo 45 plików) w stosunku do wersji 1.3.1.x

[adamus0007p]

Hej przylacze sie do tlumaczenia wersji 1.3.2.3.

Prosze o info co przetlumaczyc

[chinskimandaryn]

Hej przylacze sie do tlumaczenia wersji 1.3.2.3.

Prosze o info co przetlumaczyc

Dość zaawansowane są już prace nad nową serią - testową PrestaShop v.1.4.x Alfa,
to myślę, że można by zebrać za 1 miesiąc siły na jej przetłumaczenie.

Co do 1.3.2.3 to chyba jeśli chodzi o wersję polską zintegrowaną to poprzestaniemy na tym co już jest.

Ale oczywiście jeśli chciałbyś mimo tego co piszę zając się 1.3.x która niebawem się i tak już zestarzeje to nie widzę problemu ( możliwy dostęp do SVN do zapisu - http://prestashop.pl/pliki.html#SVN-pomoc )

[chinskimandaryn]

Nie tlumaczylem, bo nie mam pomyslu jaki skrot podac:

+Tx
-Tx

(...)

A nie lepiej byłoby odrazu w SVN?
http://prestashop.pl/pliki.html#SVN-pomoc

[szybki]

Witam mam problem a mianowicie po zainstalowaniu najnowszej wersji PRESTA moj sklep bardzo powoli dziala czy to normalne ? Wczesniej miale Version 1.2.2.0 i bylo duzo szybiciej moj sklep http://mxsklep.webd.pl/

PS moze ktos wie gdzie mozna sciagnac wersje 1.2 ??

dziekuje z odpowiedz

[Podemski]

1.3 działa wolniej na niektórych serwerach. Polecem TEN serwer

Działa wszystko ok.

Na az.pl też zobaczyłem spadek wydajności przy wersji 1.3

[senkal]

Ale oczywiście jeśli chciałbyś mimo tego co piszę zając się 1.3.x która niebawem się i tak już zestarzeje to nie widzę problemu ( możliwy dostęp do SVN do zapisu - http://prestashop.pl/pliki.html#SVN-pomoc )

No tutaj bym uważał, bo jak w końcu pojawi się nowe presto to tak od razu wszyscy na niego nie przeskoczą (w wersjach "okrągłych" często można znaleźć sporo błędów). Pewnie i tak trzeba będzie poczekać na jakieś pierwsze wersje poprawkowe. Uważam, że warto ostatnią wersję 1.3.x przetłumaczyć na ile się da do tego momentu.
Co nie zmienia faktu, że fajnie iż prace nad 1.4 ruszyły sporo przed wersją finalną.

PS. Żeby nie było postanowiłem w tej kwestii trochę pomóc.

[szymon189]

Trwają jakieś pracę nad polską wersją 1.4?

[sergiusz]

Witam.

Chciałbym przyłączyć się do tłumaczenia wersji 1.4 Presta Shop.
Jak mogę zacząć? Co muszę zrobić?

[chinskimandaryn]

Wersja 1.1.x jak i 1.3.1 są całkiem dobre

... ale jest też nowsza wersja - 1.4.x

Więcej informacji dotyczącej wersji polskiej PrestaShop 1.4.x na wątku:
http://prestashopforum.pl/index.php?topic=5275.msg15837

[gicek]

Witam.
Czy może mi ktoś wskazać tłumaczenie do wersji 1.3.6.0 polskie. Zakupiłem templatkę na templatemonster, ale po wgraniu tłumaczenia z www.prestashop.com jest wiele żeczy nie przetłumaczone.
Prosze o pomoc. szukam i nigdzie nie mogę znaleść.
Dziękuję

[gicek]

Witam.
Czy ktoś ma spolszczenie całego sklepu do wersji 1.3.6.0 . Jesli tak to prosze o podesłanie. Ewentualnie jak będzie takowa potrzeba mogę zapłacić, lub zlecić tłumaczenie wraz z panelem admina  (100% tłumaczenia)

Zakupiłem templatkę z prestashop.com ale tłumaczenie jest to bani. Więc proszę pomóżcie .
bardzo dziękuję.

[gicek]

  Widzę ża kazy jest bogaty, nikt nie chce zarobić choćby 200 zł. No cóz temat zamkniety z mojej strony. Poszukam w innym miejscu.
Pozdarwiam