Tak dokładnie zrobiłem. Bardzo dziwny był jeden fakt, z którego to zdecydowałem się usunąć w adminie cały moduł editorial (podpowiesz mi jak go z powrotem zainstalować, aby widniał ponownie w adminie? - przez samo wrzucenie go przez ftp nie widać go, a nie chce od nowa wrzucać całej skórki matrice)
Problem polegał na niewczytywaniu się tekstu na pierwszym sliderze. Niby łatwe do zweryfikowania, ale nic nie pomagało. Nic. I usuwanie cache, zmiana ręczna tpl, tłumaczenia w panelu admina, a co więcej, po edycji ręcznej na polski, tekst już po polsku widniał w panelu przetłumaczony z tym ze on nadal się nie wyświetlał online, 3 nastepne slidy tak, ale jeden do wczoraj do momentu jego usuniecia nie chcial za Chiny ludowe.