sower, ale "New order" tak jak pisałem już działa.
Natomiast nie ma żadnej analogii co do "Order confirmation" w tym pliku. Chyba, że to jest obsługiwane przez inny plik.
Przy okazji przyjrzałem się plikowi lang.php w mails/php i jedna linijka mnie zainteresowała:
$_LANGMAIL[' Mail::l(\'Order confirmation\''] = 'Potwierdzenie zamówienia';
czy to na pewno tak powinno tu wyglądać?