Witam!
Nie za bardzo Ci pomogę, ale miałam ten sam problem na początku, gdy postawiłam sklep i korzystałam z adresu bez domeny. Gdy już domena się pokazała, zmieniłam wszystkie parametry w analytics i nadal miałam informację, że śledzenie nie jest zainstalowane.
Nie wystarczyło zmienić parametrów, musiałam utworzyć nowe konto, bo parametry wszystkie się zgadzały, ale sama nazwa się nie zgadzała.
Nie wiem, jak Ty zainstalowałeś, więc tylko tyle mogę napisać.