pozostaje ci webservice, poczytaj sobie, jest do tego dosyc dobry manual na prestashop.com
jesli ci to bedzie odpowiadalo to sobie mozesz zaimplementowac, nie pamietam czy po kodzie produktu mozna pobierac dane , aktualizowac i wrzucac.
inna droga to napisanie dedykowanego systemu synchronizujacego, tak jak ja to zrobilem spinajac prestashop z wf-magiem - musialem tak zrobic bo kazde inne rozwiazanie przy kilku tysiacach artykulow nie wydalalo, a tak jest kilkaset razy wydajniejsze.
a tak informacyjnie - skad pobierasz dane, z bazy aplikacji ? czy sam rzezbisz w csv?
a moze z webserwisu hurtowni?