jezeli juz przy takich drobnowstkach twoj serwer nie wydala (bo to jest przyczyna 500-tki) to jak najszybciej zmien serwer bo za chwile w ogole stanie ci caly sklep i bedziesz mial wiecej problemow niz dzialajacego sklepu.
mzoesz wrzucic recznie szablon przez FTP, ale jezeli ten ma wbudowane swoje moduly to wszystko bedziesz musial zainstlowac i skonfigorowac (ustawienia, pozycje, doczepienia pod hooki) recznie... do tego trzeba miec juz odrobine wiedzy na temat samej presty i jej struktury.
ewentualnie wgraj sobie w kompa jakiegos serwera i dzialaj na localu, poustawiaj co trzeba a pozniej tylko przeimportuj pliki i mySQL na serwer. ale tak czy tak przy tak slabym (lub zle ustawionym) serwerze bedziesz potrzebowal wiele szczescia, zeyb to dzialalo jak nalezy.